译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我在朋友(you)家里看下棋。一位客人(ren)屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是(shi)想代替他下棋,认为(wei)他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦(ku),但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
其一
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右(you)面奔行跃动。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
其一:
注释
⑤降:这里指走下殿阶。
1.赋:吟咏。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
⑧瘠土:不肥沃的土地。