译文
天台士陈庭学君,会写(xie)诗。他由中(zhong)书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨(mo),从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱(chang)呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因(yin)为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什(shi)么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排(pai)是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟(zhong)灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
祝福老人常安康。
注释
山际:山边;山与天相接的地方。
1.尝:曾经。
21.欲:想要
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
忘身:奋不顾身。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
⑼称(chèn)意:称心如意。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。