译文
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫(gong)高台。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
石岭关山的小路呵,
注释
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
20.有问之:有人问他(种树的经验)。