译文
可怜庭院中的石榴树,
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
乐声清脆动(dong)听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因(yin)为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛(fo)嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
魂魄归来吧!
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
春天只要播下一粒(li)种子,秋天就可收获很多粮食。
一剑挥去,劈(pi)开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
6.走:奔跑。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
口:嘴巴。
屋舍:房屋。