译文
浩(hao)浩荡荡的离别愁绪(xu)向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在(zai)天涯一般。
满地凝结着寒(han)霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
我默默地翻检着旧日的物品。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳(shang)?做完后还(huan)要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
⑷湛(zhàn):清澈。
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
⑾卸:解落,卸下。
内集:家庭聚会。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
②翻:同“反”。