译文
“天(tian)地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
归来再也不能(neng)见面,唯有锦瑟横躺长存。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
螯(áo )
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其(qi)腹中?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐(ci)金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
来欣赏各种舞乐歌唱。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷(xian)荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟(su)米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂(zan)的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
(21)胤︰后嗣。
1.工之侨:虚构的人名。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。