译文
是我邦家有荣光。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
即使是映照绿水(shui)的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
独悬天空的一轮圆月,正(zheng)对屋舍,月光照射(she)在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
喧阗的鼓声响遏行云(yun)星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能(neng)相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻(qing)轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手(shou),能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
8.荐:奉献。
将,打算、准备。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。