译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了(liao)船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩(wan)。
回到家我拉过翠被(bei)和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉(mei)也要含羞躲避。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇(qi)男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。