译文
江(jiang)水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割(ge)取那荆条。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
小鸟在白云端自由飞(fei)翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
荷(he)花塘外的那边,传来了声声轻雷。
秦少游醉倒(dao)在那古藤花下,还会(hui)有谁紧敛愁眉再唱一杯?
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
注释
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。