译文
其一
江水静流啊积沙岛,心爱的(de)人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
怎么才能把船(chuan)划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我听竹匠说:“竹制的瓦(wa)只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
这银(yin)河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春(chun)游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
注释
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
内:指深入国境。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
平者在下:讲和的人处在下位。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
旅谷:野生的谷子。