译文
我(wo)揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边(bian)处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
屋里,
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
世人和我一样辛苦地被明天所(suo)累,一年年过去马上就会老。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
南方不可以栖止。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正(zheng)好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守(shou)仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
注释
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
⒅临感:临别感伤。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。