译文
打开包裹取出化妆用的(de)粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂(kuang)了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会(hui)再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
逃荒的百姓,仍颠(dian)沛流离,使我遗恨。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
殷纣已受(shou)妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
酒旗相望着在大堤(di)的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽(kuan)湖,荷叶千万重。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
岂:难道。
21.更:轮番,一次又一次。
43.神明:精神智慧。
40.急:逼迫。
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
1.北人:北方人。