译文
喝醉酒酣睡不知(zhi)天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我不愿意追随长安城中的(de)富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
在高(gao)楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心(xin)上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况(kuang)东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
望你孝敬长辈遵守妇道(dao),仪容举止都要符合潮流。
在水亭旁注(zhu)目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
可怜庭院中的石榴树,
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩(en)啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
269. 自刭:刎颈自尽。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。