译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁(ge)又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
月光皎洁明亮,乌(wu)鸦的叫声不停。更(geng)漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井(jing)(jing)里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她(ta)一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院(yuan),任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上(shang)(shang)星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
偏僻的街巷里邻居很多,
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
11 稍稍:渐渐。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
有时:有固定时限。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。