译文
将用什么来记叙我(wo)的(de)心意,留下信(xin)物以表白款曲忠诚:
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出(chu)浓浓的香气。
谷穗下垂长又长。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
他们攻击我佩带(dai)蕙草啊,又指(zhi)责我爱好采集茝兰。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
注释
2遭:遭遇,遇到。
脯:把人杀死做成肉干。
83.假:大。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
⑶向:一作“肯”。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。