译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都(du)不如你亲手做的,既舒适又(you)美观。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想(xiang)到人间天上的愁浓时节。在云(yun)阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无(wu)由相会。牛郎和织女一(yi)年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
注释
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
帙:书套,这里指书籍。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
⑽媒:中介。
100.人主:国君,诸侯。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。