译文
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上(shang)朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺(que)失,已经受到窃踞(ju)高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和(he)权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山(shan),这与传统的习俗是一样的。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
幸亏没有寄来折梅,勾(gou)起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘(kan)那乡愁缭乱,思绪纷纷。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
大水淹没了所有大路,
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
98. 招:招抚。何:疑问代词作宾语,前置。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
④黄花地:菊花满地。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。