译文
跟随驺(zou)从(cong)离开游乐(le)苑,
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
在金陵(ling)一个(ge)静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
天赋给我很多良(liang)好素质,我不断加强自己的修养。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
7、智能:智谋与才能
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。