译文
放眼中原,满(man)目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
这个小村子傍晚的时候(hou)风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智(zhi)吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗(shi)经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎(ying)娶那妻子?没有媒人娶不成。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
我的脸蜡黄(huang),没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
(6)蚤:同“早”。