译文
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(yao)(yao)(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊(a),这只老鼠被关住就不(bu)能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变(bian)化中,人的智慧在哪(na)里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
毛发散乱披在身上。
趴在栏杆远望,道路有深情。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
注释
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
故:旧的,从前的,原来的。
⑤徐行:慢慢地走。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。