译文
快进入楚国(guo)郢都的修门。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
你爱怎么样就怎么样。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜(ye)雨况味。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
你如同谢公(gong)最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
岂(qi)能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
聘问结束以后,公子围准备带领军队前去迎亲(qin)。子产担心这件事,派子羽推辞,说:“由于敝国地方狭小,容纳不下随从的人,请允许我们在城外修整祭祀的地面听候命令。”公子围派太宰伯州犁回答说:“辱蒙君王赏赐敝国大夫围,告诉围说‘将让丰氏作你的妻室’。围摆设了祭筵,在庄王、共王的宗庙视告后才来。如果在野外赐给围,这是将君王的赏赐抛在了草丛里,这就使敝国大夫围不能置身于卿大夫们的行列了。不仅是这样,更使围欺骗自己的先君,将不能再作敝国国君的大臣,恐怕也无法向敝国国君复命了。希望大夫考虑这件事。”子羽说:“小国没有罪,依赖大国才真正是它的罪过。本来打算依赖大国安定自己,又恐怕他们包藏祸心来图谋自己。敝国唯恐小国失去依赖,致使诸侯心怀戒备,使他们莫不怨恨大国,抗拒违背君王的命令,从而使大国的命令不能贯彻,无法施行。要不是这个原因,敝国是替贵国看守馆舍的,岂敢爱惜丰氏的宗庙而不让入内?”
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
楚南一带春天的征候来得早,
注释
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。
7、镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
平昔:平素,往昔。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。