译文
心星噣星排列呈纵横,银(yin)河转而流向正西方。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队(dui)演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
美人已经喝得微(wei)醉,红润的面庞更添红光。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
申伯德高(gao)望又(you)隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦(yi)重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援(yuan)难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我衷(zhong)心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
注释
(56)暝(míng):合眼入睡。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
⑸白蘋:水中浮草。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
雨潦:下雨形成的地上积水。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。