译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我独自远游在千里(li)之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青(qing)梅为戏。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
我所思念的美人(ren)在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使(shi)我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂(za)多(duo)如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行(xing)抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
13.清夷:清净恬淡;
①篱:篱笆。