译文
“魂啊归来吧!
自我(wo)远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天(tian)小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
明天又一个明天,明天何等的多。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我准备告诉东山的隐者(zhe)(zhe)们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
嫦(chang)娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
舜帝友爱依从他的弟(di)弟,弟弟还是对他加害。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
想起两朝君王都遭受贬辱,
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
魂魄归来吧!
注释
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
逸景:良马名。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
衰俗:衰败的世俗。
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
18、岂能:怎么能。