译文
可怜庭院中的(de)(de)石榴树,
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁(chou)。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我真想让掌管春天的神长久做主,
风吹树木声萧(xiao)萧,北风呼啸发悲号。
注释
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
⑹公族:与公姓义同。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。