译文
长庆三年八月十三日记。
不要以为施舍金钱就是佛道,
残星点点大雁南飞越关塞,悠(you)扬笛声里我只身倚楼中,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
把人甩来(lai)甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
门前车马(ma)减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依(yi)然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
借(jie)问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
愁闷时(shi)高歌一曲《梁父吟》,
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠(zhong),秦二世处他以极刑。因此箕子(zi)装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
12.堪:忍受。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
⑴洪泽:洪泽湖。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
金钏:舞女手臂上的配饰。