译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知(zhi)(zhi)不觉,轻舟已穿过万重青山。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
鬼蜮含沙射影(ying)把人伤。
劝(quan)你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌(xu)边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡(xiang)很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问(wen)人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
注释
宦(huàn)情:做官的情怀。
⑩老、彭:老子、彭祖。
8、付:付与。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑴间:间隔,错杂地缀着。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。