译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在(zai)(zai)天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
只见(jian)(jian)那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之(zhi)间。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚(xu)台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武(wu)帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却(que)连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
到处都可以听到你的歌唱,
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
(9)侍儿:宫女。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。