译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色(se)的(de)情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭(ling)披覆着落(luo)日的余光。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被(bei)子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓(wei)的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并(bing)顺流上达流水尽头。
今天有酒就喝个酩酊大醉(zui),明日有忧虑就等明天再愁。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
注释
2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
⑴发:开花。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
盍:何不。