译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将(jiang)此文呈上史馆。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
虽然在本州服役,家里也没(mei)什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月(yue)夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出(chu)的音调(diao),实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
山涧(jian)流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
注释
辄便:就。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
(9)釜:锅。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
9、相亲:相互亲近。