译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
走啊走啊日久远,人(ren)疲马乏又渴又饥。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她(ta)。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方(fang)。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋(mou)大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己(ji)也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀(sha)害君主,焚烧东京洛阳(yang)。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
朋友,我会记(ji)住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
④空喜欢:白白的喜欢。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
⑸双星:指牛郎星、织女星。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”