译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去(qu)后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
长期被娇惯,心气比天高。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却(que)依然没有被惊动。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
这个小村子傍晚的时候风雨潇(xiao)潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
尾声:
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
来寻访。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
者:通这。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
84. 争起:争先起来闹事。
⑨筹边:筹划边防军务。
⑸别却:告别,离去。