译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
为寻幽静,半夜上四明山,
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门(men)。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
季主说:“您要(yao)占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热(re)太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只(zhi)屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点(dian)究竟。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谷穗下垂长又长。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
(11)天理:指牛的生理上的天然结构。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
芳菲:芳华馥郁。
(56)定:认清。内外:这里分别指自身和身外之物。在庄子看来,自主的精神是内在的,荣誉和非难都是外在的,而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
31.偕:一起,一同