译文
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
听到这悲伤的别离曲(qu),驻守边关(guan)的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分(fen)皎洁。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却(que)万古流传。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭(mie)亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
到处都可以听到你的歌唱,
惯于山间安静,早起遍地看花。松(song)下长吃素食,采摘路葵佐餐。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
埋:废弃。
诚知:确实知道。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
数(shǔ):历数;列举
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。