译文
我(wo)眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
你前后又作过两地的太守,如(ru)鱼鹰再度翻飞。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
坚信乘风破浪的时机定会到(dao)来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路(lu)。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
路旁之人问他们所笑何事(shi)?他们原来是笑我像山公一样烂醉(zui)如泥。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
(39)众寡:人少。意思是兵力薄弱。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
(22)经︰治理。
⑹艳:即艳羡。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。