译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之(zhi)年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天(tian)。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠(hui)。
饯别(bie)的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
荆轲去后,壮士多被摧残。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
已不知不觉地快要到清明。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙(bo)棋游戏。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞(fei)到,想必书信稀少。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
⑽通:整个,全部。