译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
酒至半酣您(nin)又发(fa)出江涛海啸的(de)歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
明亮的蜡(la)烛吐着缕(lv)缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅(ting)堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
注释
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
24巅际:山顶尽头
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。