译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在(zai)开放。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们(men)朝廷的军队过来?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北(bei)归家园。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
楼台深处(chu),富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散(san)于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
不是脚下(xia)没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
不要学(xue)许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
明星玉女倾玉液,日日曦微(wei)勤洒扫;
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
(14)荡:博大的样子。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。