译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)(de)时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩(xing)猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
君王的大门却有九重阻挡。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
黄台(tai)下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可(ke)事过(guo)境迁,只留下遗憾和叹息。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
12.绝:断。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
[60]要:同“邀”,约请。
30.莱(lái):草名,即藜。