译文
独自远离家乡难免总有一点凄(qi)凉,每到重阳佳节倍加思念远方的(de)亲人。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻(zhu)守的关塞;极目四望(wang),但见边月西沉,寒云(yun)滚滚。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸(shen)到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
魂魄归来吧!
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
槁(gǎo)暴(pù)
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
魂魄归来吧!
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
注释
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
187. 岂:难道。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。