译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪(lei)水一梭(suo)梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样(yang),还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
虽有满腹才学,却不被重(zhong)用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可(ke)弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
越魂:指越中送行的词人自己。