译文
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之(zhi)类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
为什么(me)要一个劲儿(er)地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
筑:修补。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
①濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。