译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁(chou)的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想(xiang)流上我的脸庞?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处(chu)飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越(yue)失望越思念,伤心(xin)得临窗挥泪,泪流不止,滴到(dao)砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一(yi)直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中(zhong)。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从(cong)纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
注释
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
41.忧之太勤:担心它太过分。