译文
要知道这江楼水光相接的(de)风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过(guo)泱泱的锦江。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
只凭纸上几行字(zi),就博得了皇帝垂青。
政治清明时代绝无隐者存在,为(wei)朝政服务有才者纷纷出来。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩(pian)舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟(yin),将荷丛搅碎像千叠翠云(yun)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
优游:从容闲暇。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
(24)荡潏:水流动的样子。