译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
虽然住在城市里,
三杯下肚,一诺千金,义气(qi)重于五岳。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有(you)何用?
荷花才开始绽放花朵,中(zhong)间夹杂着荷叶肥壮。
此身(shen)此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗(su)称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
[8]一何:多么。
恍惚:精神迷糊。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
(12)襜褕:直襟的单衣。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
317、为之:因此。
嗣:后代,子孙。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
流:流转、迁移的意思。