译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
是谁(shui)开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情(qing)义就像秋霜般洁净。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
攀上日观峰,凭栏望东海。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
音尘:音信,消息。
磴:石头台阶
众:众多。逐句翻译
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
⑸应:一作“来”。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。