译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
白发频生催人(ren)日渐衰老(lao),阳春来(lai)到逼得旧岁逝去。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念(nian),怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满(man)了绿(lv)苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
版尹:管户口的小官。
83.盛设兵:多布置军队。
⑹将(jiāng):送。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
⒂老:大臣。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。