译文
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了(liao),齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后(hou)便逃走了。
宁(ning)戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
想(xiang)到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是(shi)我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳(yang)江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。