译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
登(deng)上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰(xi)。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
注释
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
3.帘招:指酒旗。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。