译文
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨(yuan)!
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
鲁地酒薄难使人醉,齐歌(ge)情浓徒然向谁。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
当年(nian)的吴国(guo)宫廷院闱现在已经变(bian)得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉(liang)。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了(liao)了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于(yu)古人的规矩。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
37、作:奋起,指有所作为。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
[42]绰:绰约,美好。
(25)讥:批评。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。